Natura nelle Bucoliche di Virgilio

Et iam summa procul villarum culmina fumant,

maioresque cadunt altis de montibus umbrae.

E già lontano fumano i tetti dei casolari,

e più lunghe dall’alto dei monti scendono le ombre.

(Virgilio, Bucoliche, Ecloga prima)

 

Dicite, quandoquidem in molli consedimus herba:

et nunc omnis ager, nunc omnis parturit arbos,

nunc frondent silvae, nunc formosissimus annus.

Cantate, dato che siamo adagiati su tenera erba,

e ora ogni campo e ogni albero germoglia,

ora le seve frondeggiano, ora è la migliore stagione.

(Virgilio, Bucoliche, Ecloga terza)

 

Fraxinus in silvis pulcherrima, pinus in hortis,

populus in fluviis, abies in montibus altis

Il frassino è il più bello nelle selve, il pino nei giardini

Il pioppo lungo i fiumi, l’abete sulle alte montagne

(Virgilio, Bucoliche, Ecloga settima)